Médicament réservé à l'usage hospitalier, agréé aux collectivités. Non disponible en officine de ville.
Informations à connaître avant de le prendre
Comment le prendre ?
Effets indésirables éventuels
Comment le conserver ?
Contenu de l'emballage et autres informations
1. Qu’est-ce Naglazyme et dans quel cas est-il utilisé
Naglazyme est utilisé pour traiter les patients atteints de MPS VI (mucopolysaccharidose de type VI).
Chez les personnes atteintes de MPS VI, une enzyme appelée N-acétylgalactosamine 4-sulfatase est
soit en quantité insuffisante soit absente. Cette enzyme catabolise certaines substances
(glycosaminoglycanes) dans le corps. Dès lors, ces substances ne sont pas dégradées et traitées par
l’organisme comme elles devraient l’être. Elles s’accumulent dans de nombreux tissus, causant ainsi
les symptômes de la MPS VI.
Mode d’action de ce médicament
Ce médicament contient une enzyme recombinante appelée galsulfase. Elle peut remplacer l’enzyme
naturelle absente chez les patients atteints de MPS VI. Il a été démontré que le traitement améliorait le
périmètre de marche et la montée des escaliers et réduisait les taux de glycosaminoglycanes dans le
corps. Ce médicament pourrait améliorer les symptômes de la MPS VI.
2. Quelles sont les informations à connaitre avant d’utiliser Naglazyme
N‘utilisez jamais Naglazyme
Si vous avez eu des réactions allergiques (hypersensibilité) graves ou menaçant le pronostic
vital à la galsulfase ou à l’un des autres composants contenus dans Naglazyme et qu’une
nouvelle administration du médicament n’a pas donné de résultat satisfaisant.
Avertissements et précautions
Si vous êtes traités par Naglazyme, vous pourriez présenter une réaction associée à la perfusion.
Une réaction associée à la perfusion est un effet indésirable survenant pendant la perfusion ou
avant la fin de la journée de la perfusion (voir rubrique 4 « Effets indésirables possibles ». Si
vous présentez une telle réaction, vous devez contacter immédiatement votre médecin.
Si vous présentez une réaction allergique, votre médecin pourra ralentir ou arrêter votre
perfusion. Il pourra également vous donner d’autres médicaments pour soulager toute réaction
Si vous avez de la fièvre ou ressentez des difficultés pour respirer avant d‘utiliser ce
médicament, parlez-en à votre médecin afin d’envisager de report la perfusion de Naglazyme.
Si vous présentez une affection cardiaque sous-jacente, informez-en votre médecin à tout
moment pendant votre traitement par Naglazyme. Il est possible qu'il ajuste votre perfusion en
fonction de ces informations.
Ce médicament n’a pas été étudié chez les patients souffrant de troubles rénaux ou hépatiques.
Si vous souffrez d’une insuffisance rénale ou hépatique, parlez-en à votre médecin.
Veuillez informer votre médecin si vous ressentez des douleurs musculaires, un
engourdissement des bras ou des jambes, ou tous problèmes intestinaux ou de la vessie car
ceux-ci pourraient être dus à une pression sur votre moelle épinière.
Autres médicaments et Naglazyme
Veuillez dire à votre médecin si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris
un médicament obtenu sans ordonnance.
Grossesse et allaitement
Naglazyme ne doit être utilisé pendant la grossesse qu’en cas d’absolue nécessité. Demandez conseil à
votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament. L’excrétion de la galsulfase
dans le lait maternel n'étant pas connue, il est recommandé d’interrompre l'allaitement pendant le
traitement par Naglazyme. Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Les effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’ont pas été étudiés.
Ce médicament contient du sodium
Chaque flacon de 5 ml contient 0,8 mmol (18,4 mg) de sodium et est administré dans une solution
injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml. A prendre en compte chez les patients suivant un régime
pauvre en sodium.
3. Comment utiliser Naglazyme
Votre médecin ou infirmière vous administrera Naglazyme.
La dose que vous recevez dépend de votre poids corporel. La dose recommandée est de 1 mg/kg de
poids corporel, administré une fois par semaine par goutte-à-goutte dans une veine (par perfusion
intraveineuse). Chaque perfusion durera environ 4 heures. Pendant la première heure, le débit de
perfusion sera lent (environ 2,5 % du volume total de solution), le volume restant (environ 97,5 %)
étant administré au cours des 3 heures suivantes.
Si vous avez utilisé plus de Naglazyme que vous n’auriez dû
Naglazyme est administré sous la surveillance d’une infirmière ou d’un médecin. Il ou elle s’assurera
que la dose correcte est administrée et prendra le cas échéant les mesures nécessaires.
Si vous oubliez de prendre Naglazyme
Si vous oubliez une perfusion de Naglazyme, veuillez contacter votre médecin. Si vous avez d’autres
questions sur l’utilisation de ce médicament, demandez plus d’informations à votre médecin
4. Quels sont les effets indésirables éventuels
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne
surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Les effets indésirables ont été observés principalement pendant l’administration du médicament ou
peu après (« réactions associées à la perfusion »). . Les effets indésirables les plus sévères étaient un
oedème du visage et de la fièvre (très fréquent), des écarts plus longs que la normale entre les
respirations, des difficultés respiratoires, de l’asthme et de l’urticaire (fréquent), un œdème de la
langue et de la gorge, et une réaction allergique grave à ce médicament (fréquence indéterminée). Si
vous ressentez une réaction de ce genre, veuillez immédiatement en informer votre médecin. Vous
pourriez avoir besoin de médicaments supplémentaires pour empêcher une réaction allergique (par ex.
des antihistaminiques et/ou corticoïdes) ou pour diminuer la fièvre (antipyrétiques).
Les symptômes les plus fréquents de réactions associées à la perfusion comprennent fièvre, frissons,
éruptions, urticaire et essoufflement.
Effets indésirables très fréquents (peuvent affecter plus de 1 personne sur 10) :
Mal de gorge
Diminution des réflexes
Maux de tête
Inflammation de l’oeil
Douleurs (de l’oreille, abdominales,
Effets indésirables fréquents (peuvent affecter 1 personnesur 10 ) :
Rougeur de la peau
Autres effets indésirables dont la fréquence n’est pas connue:
Diminution de la fréquence cardiaque
Augmentation de la fréquence cardiaque
Coloration bleu de la peau
Pâleur de la peau
Faible taux d’oxygène dans le sang
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin. Ceci s’applique aussi à
tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. Vous pouvez également déclarer
les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V. En
signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d’informations sur la sécurité du
5. Comment conserver Naglazyme
Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
N’utiliser pas ce médicament après la date de péremption mentionnée sur le flacon après les lettres
EXP. La date d’expiration fait référence au dernier jour du mois.
Flacons non ouverts :
À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Ne pas congeler.
Solutions diluées : La stabilité physico-chimique en cours d’utilisation a été démontrée pendant un
maximum de 4 jours à température ambiante (23 C - 27 C).
D’un point de vue de la sécurité microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement. S’il n’est
pas utilisé immédiatement, sa durée et ses conditions de conservation relèvent de la responsabilité de
l’utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures à 2 C - 8 °C, suivies de 24 heures
maximum à température ambiante (23 C - 27 C) lors de son administration.
Ne pas utiliser Naglazyme si vous remarquez la présence de particules visibles.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout à l’égout ou avec les ordures ménagères. Demandez
à votre pharmacien ce qu’il faut faire des médicaments inutilisés. Ces mesures permettront de protéger
6. Contenu de l’emballage et autres informations
Que contient Naglazyme
La substance active est la galsulfase. Chaque millilitre de Naglazyme contient 1 mg de
galsulfase. Un flacon de 5 ml contient 5 mg de galsulfase. La galsulfase est une forme de
l’enzyme humaine N-acétylgalactosamine 4-sulfatase produite par génie génétique à partir de
cultures cellulaires de mammifères (cellules d’ovaire de hamster chinois, CHO).
Les autres composants sont : le chlorure de sodium, le phosphate monosodique monohydraté, le
phosphate disodique heptahydraté, le polysorbate 80, l’eau pour préparations injectables.
Qu’est-ce que Naglazyme et contenu de l’emballage extérieur
Naglazyme se présente sous forme d’une solution à diluer pour perfusion. La solution à diluer, limpide
à légèrement opalescente et incolore à jaune pâle, doit être exempte de toute particule visible. Cette
solution doit être diluée avant d’être perfusée.
Boîte de : 1 et 6 flacons. Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Titulaire de l’autorisation de mise sur le
BioMarin International Limited
County Cork, P43 R298
BioMarin International Limited
County Cork, P43 R298
La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est MM/YYYY
Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l’Agence
européenne du médicament http://www.ema.europa.eu/. Il existe aussi des liens à d’autres sites
concernant les maladies rares et les médicaments orphelins.
Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé :
Naglazyme ne doit pas être mélangé avec d’autres médicaments dans la même ligne de perfusion, à
l’exception de ceux mentionnés ci-dessous.
Chaque flacon de Naglazyme est conçu exclusivement pour un usage unique. La solution à diluer pour
perfusion doit être diluée dans une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %),
dans des conditions aseptiques. Il est recommandé d’administrer la solution diluée de Naglazyme à
l’aide d’un dispositif de perfusion muni d’un filtre de 0,2 µm.
Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Préparation de la perfusion de Naglazyme (utiliser des conditions aseptiques)
Le nombre de flacons à diluer doit être déterminé sur la base du poids du patient et doit être retiré du
réfrigérateur environ 20 minutes à l’avance, afin d’atteindre la température ambiante.
Avant toute dilution, il convient d’inspecter visuellement chaque flacon afin de détecter d'éventuelles
particules ou décoloration. La solution doit être limpide à légèrement opalescente et incolore à jaune
pâle et exempte de toute particule visible.
Un volume de solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), équivalent au volume
total de Naglazyme à ajouter, doit ensuite être prélevé et éliminé d’une poche de perfusion de 250 ml.
On peut envisager l’utilisation de poches de perfusion de 100 ml chez les patients susceptibles de
présenter une surcharge volémique et pesant moins de 20 kg ; dans ce cas, le débit de perfusion
(ml/min) doit être diminué pour permettre une durée de perfusion totale d’au moins 4 heures. En cas
d'utilisation de poches de 100 ml, le volume de Naglazyme peut être directement ajouté dans la poche
Le volume de Naglazyme est lentement ajouté à la solution pour perfusion de chlorure de sodium à
9 mg/ml (0,9 %).
La solution doit être mélangée délicatement avant la perfusion.
Avant toute utilisation, il convient d’inspecter visuellement la solution afin de détecter d’éventuelles
particules. Seules les solutions limpides, incolores et sans particules visibles doivent être utilisées.
Questions fréquentes sur NAGLAZYME 1 mg/ml, solution à diluer pour perfusion
Comment utiliser NAGLAZYME 1 mg/ml, solution à diluer pour perfusion ?
NAGLAZYME 1 mg/ml, solution à diluer pour perfusion se présente sous forme de solution à diluer pour perfusion et s'administre par voie intraveineuse. Respectez scrupuleusement la posologie prescrite par votre médecin et lisez attentivement la notice.
NAGLAZYME 1 mg/ml, solution à diluer pour perfusion est-il disponible sans ordonnance ?
Non, NAGLAZYME 1 mg/ml, solution à diluer pour perfusion est soumis à prescription médicale (réservé à l'usage HOSPITALIER, liste I).
Quelle est la substance active de NAGLAZYME 1 mg/ml, solution à diluer pour perfusion ?
La substance active de NAGLAZYME 1 mg/ml, solution à diluer pour perfusion est GALSULFASE.
Qui fabrique NAGLAZYME 1 mg/ml, solution à diluer pour perfusion ?
NAGLAZYME 1 mg/ml, solution à diluer pour perfusion est fabriqué par le laboratoire BIOMARIN INTERNATIONAL LIMITED (IRLANDE).
Depuis quand NAGLAZYME 1 mg/ml, solution à diluer pour perfusion est-il autorisé en France ?
NAGLAZYME 1 mg/ml, solution à diluer pour perfusion a obtenu son Autorisation de Mise sur le Marché (AMM) le 24/01/2006.
? À propos de cette notice
Les informations ci-dessus reproduisent le contenu de la notice officielle approuvée pour ce médicament, restructuré éditorialement pour une lecture plus facile.
- Source officielle : Agence européenne des médicaments (EMA) — European Medicines Agency
- Titulaire de l'AMM : BIOMARIN INTERNATIONAL LIMITED (IRLANDE)
- Date d'AMM : 24/01/2006
- Document officiel : voir la notice sur le site de l'ANSM →